Bien que le langage nous aide à clarifier un sujet particulier, il peut parfois s'avérer tout aussi déroutant. Nous sommes souvent confondus avec des mots ayant des significations presque similaires, mais si nous creusons plus profondément, il y a un énorme écart entre les deux mots. Deux de ces mots s'ajoutant au vocabulaire de la langue anglaise sont: Comparer et Contraste.
Comparer vs Contraste
La différence entre Comparer et Contraste est que si nous dessinons des similitudes lorsque nous « comparons » deux objets, nous dessinons des différences lorsque nous « contrastons » le même.
Lorsque nous utilisons le mot « comparer » dans une phrase, nous voulons dire essentiellement que nous établissons des similitudes entre deux objets ou situations différents. Nous pesons ici les conséquences de ces deux objets ou situations porteurs de similitudes visibles ou non. Par exemple, si vous comparez une personne vivant en Inde avec une personne vivant au Bangladesh, vous êtes ici en train de déduire les coïncidences de similitude.
Vous êtes en train de considérer les caractéristiques de ces deux personnes et de vous faire une opinion ou d'arriver à une conclusion souhaitable. Cette pondération des caractéristiques de deux situations ou objets différents peut être appelée comparaison.
En ce qui concerne l'utilisation du mot « contraste », ici la situation est tout à fait opposée. Alors que nous dessinons des similitudes lorsque nous « comparons » deux objets/situations différentes, nous dessinons des différences lorsque nous « comparons » les mêmes. La traduction littérale du mot contraste est "par opposition à" ou "contrairement". La version la plus primaire du mot contraste, est « contraire ». Si vous devez mettre en évidence la(les) différence(s) entre deux situations ou objets donnés, vous pouvez commencer votre phrase par « Contrairement à… » ou « Par contraste avec… ». Le contraste souligne essentiellement la ou les caractéristiques qui séparent les situations ou les objets.
Tableau de comparaison entre comparer et contraste
| Paramètres de comparaison | Comparer | Contraste |
|---|---|---|
| Définition | Lorsque nous utilisons le mot « comparer » dans une phrase, nous voulons dire essentiellement que nous établissons des similitudes entre deux objets ou situations différents. | Lorsque nous utilisons le « contraste », nous dessinons des différences lorsque nous « contraste » la même chose. La traduction littérale du mot contraste est "par opposition à" ou "contrairement". |
| Caractéristique | Établit des parallèles entre deux situations. | Dessine des différences entre deux situations. |
| Forme verbale | Comparer, Par rapport à, etc. | Contrairement à, Contrairement à, etc. |
| Exemple | Comparer, c'est peser les conséquences. | Contraster, c'est souligner les différences. |
| Synonymes | Forme verbale: Pesée, appariement, conduite, etc. | Forme verbale: Juxtaposer, contrairement à, par opposition à, etc. |
Que signifie « Comparer » ?
Il y a des moments où nous nous trouvons dans une situation où nous devons analyser deux objets ou circonstances différents et peser leurs caractéristiques respectives pour arriver à une conclusion. Ce dessin parallèle ou pesant deux idées peut être appelé comparer (la forme verbale de « comparer »). Comprenons cela de manière plus claire à travers des exemples simples.
Supposons qu'une personne veuille partir en vacances et soit confuse entre Shimla et Darjeeling. Ici, il commencera à comparer les caractéristiques de ces lieux, les avantages et les inconvénients de ces lieux. Les deux endroits sont froids mais Shimla est plus froid. Les deux endroits ont des collines merveilleuses mais les montagnes de Shimla sont plus raides et ainsi de suite. C'est ainsi que vous « comparez » les caractéristiques de deux situations différentes et voyez par vous-même les avantages et les inconvénients de la situation actuelle.
De cette manière, vous comparez ou pesez les aspects essentiels de deux situations ou choses différentes ou presque similaires. Vous faites une introspection et déduisez vos analogies personnelles d'une situation donnée. Cet acte d'introspection des situations peut être appelé comparaison.
Que signifie « Contraste » ?
En parlant du mot « contraste », ici la situation est tout à fait opposée. Alors que nous déduisons des similitudes lorsque nous « comparons » deux situations/objets différents ou des situations/objets presque similaires, nous déduisons des différences lorsque nous « comparons » les mêmes. Prenons ici un exemple simple pour avoir une perspective plus claire; lorsque deux personnes débattent sur une question, l'une commence souvent sa déclaration par « Contrairement à ce que mon collègue débatteur a dit », c'est directement l'opposition reflétée par le débatteur. Le mot «contraire» signifie par opposition à. Contrairement à la « comparaison », il n'y a pas d'espace pour distinguer les similitudes des situations, vous ne faites que souligner ce qui les distingue les unes des autres, ce qui les sépare les unes des autres.
Si vous devez mettre en évidence la(les) différence(s) entre deux situations ou objets donnés, vous pouvez commencer votre phrase par « Contrairement à… » ou « Par contraste avec… ». Le contraste souligne essentiellement la ou les caractéristiques qui séparent les situations ou les objets.
Principales différences entre Compare et nuance
Conclusion
Alors maintenant, nous comprenons la nette différence entre comparer et contraster. Alors que comparer correspond au calcul des similitudes dans une situation donnée, le contraste creuse pour les différences dans la même. Alors que nous déduisons des similitudes lorsque nous « comparons » deux situations/objets différents ou des situations/objets presque similaires, nous déduisons des différences lorsque nous « comparons » les mêmes. À part inférer les différences dans leur sens, on a du mal à trouver des différences entre les deux. N'oubliez pas d'utiliser également les synonymes de ces mots conventionnels pour ajouter du charme à votre langue.
