Lorsque vous étudiez dans une école ou une université anglaise britannique, il est essentiel de reconnaître la différence entre les ouvrages mentionnés ou la liste des ouvrages cités et une bibliographie. Dans le cadre de tout projet et travail de rédaction, il peut être nécessaire de générer les deux correctement, en s'appuyant sur les cours.
La liste des ouvrages cités est considérablement plus courte qu'une bibliographie. Lorsque vous rédigez une page d'ouvrages cités pour un devoir, vous ne devez inclure que les sources et les auteurs du matériel que vous avez utilisé dans votre recherche. Cet article se concentre sur les différences distinctes entre les terminologies utilisées dans les documents de recherche et les articles.
Ouvrages cités vs bibliographie
La différence entre les ouvrages cités et la bibliographie réside dans le fait que les ouvrages cités sont la liste contenant les sources que vous avez copiées ou incluses dans votre document de recherche, tandis que la bibliographie est un ensemble de sources requis à des fins de référence ou de génération d'idées uniquement. Les termes sont assez similaires en raison de la nature de leur application et de la ressemblance de leurs formats. Les deux sont généralement indiqués à la fin de la recherche ou du projet d'article.
Les travaux cités sont une section d'un document de recherche, d'un essai, d'un article ou d'un article qui comprend toutes les sources légitimes et fiables que l'on a utilisées dans sa littérature. Les travaux cités ne contiennent que les sources triées sur le volet et utilisées « directement » dans l'article que vous souhaitez publier. En termes plus simples, une liste référencée ou une colonne d'ouvrages cités (ou, dans APA, une liste de références) est un ensemble de diverses classifications de toutes les études citées dans votre essai à partir d'une autre source. Textes cités, théories citées, idées pré-proclamées et concepts originaux lorsqu'ils sont présentés dans l'essai, leurs sources sont incluses dans la partie des ouvrages cités.
La bibliographie, quant à elle, couvre tous les écrits et connaissances que vous avez utilisés lors de vos recherches pour votre thèse. Il répertorie également toutes les informations que vous avez utilisées pour rédiger votre article, que vous ayez ou non explicitement référencé et crédité le travail. La bibliographie est davantage utilisée dans les articles, les reportages et les pièces littéraires afin d'ajouter la liste de références afin de ne pas être poursuivie ou protégée par le droit d'auteur. La liste de la bibliographie est plus longue que la liste des ouvrages cités et c'est toujours commun dans chaque morceau de littérature.
Tableau de comparaison entre les ouvrages cités et la bibliographie
| Paramètres de comparaison | Ouvrages cités | Bibliographie |
| Sens | Les citations que vous avez mentionnées dans votre article sont incluses dans la section des ouvrages cités. Il comprend la littérature citée, les idées pionnières et les points de vue novateurs d'autres personnes. | Une bibliographie est une liste de toutes les ressources que vous avez consultées (mais pas nécessairement utilisées) pour un projet de recherche, formatée dans le style MLA ou APA. |
| Étymologie | Moyen anglais (au sens de citation (sens 2)): de l'ancien français, du latin citatio(n-), de citare « to cite » avec « works ». | Début du XIXe siècle: de la bibliographie française ou de la bibliographie latine contemporaine, du grec biblion « livre » + -graphia « écriture ». |
| Prononciation | Les mots se prononcent comme: « vuhks-site·uhd » | Le mot bibliographie se prononce ainsi: « bi·blee·aw·gruh·fee » |
| Usage | L'utilisation des travaux cités est généralement notée dans les articles de recherche scientifique, les articles basés sur des enquêtes et les articles de thèse. | L'utilisation de la bibliographie se fait généralement dans les articles scientifiques et artistiques. |
| Longueur de la liste | La liste des ouvrages cités est comparativement plus courte et plus précise que la liste de la bibliographie. | La liste de la bibliographie est généralement plus longue et non définie car elle se compose uniquement de références. |
Qu'est-ce que les œuvres citées ?
Les citations doivent être formatées conformément aux directives spécifiées. Le style MLA ou APA est le format le plus fréquent. Les œuvres mentionnées ne sont généralement pas répertoriées numériquement. Le nom de famille de l'auteur est généralement placé en premier dans une liste de connaissances. Des annotations ou des crochets peuvent être utilisés pour incorporer des références dans votre essai écrit; Cependant, les parenthèses sont plus couramment utilisées dans les travaux universitaires de nos jours, car elles ne perturbent pas autant le flux de lecture global que les notes de bas de page.
La liste référencée, également connue sous le nom de colonne des travaux cités (ou, dans APA, une liste de références), est une collection de différentes catégories pour toutes les recherches citées dans votre article à partir de nombreuses autres sources. Les sources des livres cités, des théories référencées, des idées pré-proclamées et des pensées uniques qui apparaissent dans l'essai sont données dans la section des ouvrages cités. Il dispose également d'un ensemble de sources plus précis pour rediriger les lecteurs vers la source mère des références.
On pourrait s'attendre à ce que le travail soit formaté dans le style APA au collège, en particulier dans les sciences sociales et comportementales telles que la psychologie et la sociologie. Pour les citations dans le texte, l'American Psychology Association (APA) utilise un format de citation de créateur de base, avec une page « citations » à la conclusion.
Les citations de l'APA, comme les travaux MLA mentionnés, incluront la plupart des sources que vous avez citées dans votre article. Par conséquent, les détails de chaque devis mentionné dans votre travail doivent être inclus dans votre section de référence.
Qu'est-ce que la bibliographie ?
Une bibliographie est une liste de publications sur un sujet particulier ou par un auteur particulier qui ont été utilisées ou référencées dans la création d'un rapport scientifique, d'un roman ou d'un article. Bien que les deux aient une liste similaire d'œuvres mentionnées, leur utilisation pratique diffère à bien des égards. Il apparaît à la fin d'une publication, d'un essai ou d'un rapport technique. Le compte rendu écrit des documents que vous avez utilisés pour un travail de recherche, organisé dans le style MLA ou APA.
La bibliographie peut comprendre des livres que vous avez explicitement cités ou résumés dans vos dissertations, ainsi que des informations que vous avez rédigées mais que vous avez choisi de ne pas utiliser dans votre dissertation. Le mot bibliographie se prononce « bi·blee·aw·gruh·fee » et est dérivé au début du XIXe siècle: du français bibliographie ou du latin contemporain bibliographia, du grec biblion « livre » + -graphia « écriture ».
Le matériel bibliographique pour les manuels imprimés peut être situé sur la PAGE DE TITRE. Cette page comprend le titre complet de l'histoire, les auteurs et les informations sur la publication. Le matériel du distributeur varie selon l'éditeur; par exemple, l'identité de l'éditeur, le lieu de publication et la date peuvent tous apparaître sur cette page. Des citations ou des pièces jointes peuvent être utilisées pour incorporer des liens dans votre essai; mais, les parenthèses sont plus couramment utilisées dans les articles universitaires de nos jours, bien qu'elles ne perturbent pas autant le rythme de visualisation que les citations.
Principales différences entre les ouvrages cités et la bibliographie
Conclusion
Citations est un terme qui est parfois utilisé pour faire allusion aux œuvres citées. Les termes sont interchangeables. Chaque entrée est une liste ordonnée de livres référencés ou auxquels vous avez fait référence. Pour référencer des livres dans le style MLA (Modern Language Association), ce titre Works Cited est souvent utilisé, mais lors de la citation de personnes dans le style APA (American Psychological Association), le titre Citations est généralement utilisé. Les deux termes sont également utilisés dans des articles, des essais et des articles de recherche.
Les termes « ouvrages cités » et « bibliographie » ne sont pas interchangeables. Seuls les documents auxquels vous avez réellement fait référence et mentionnés dans votre article sont répertoriés dans les ouvrages cités.
