Alors que de plus en plus de personnes recherchent des opportunités d'emploi au-delà des frontières de leur pays, devenir multilingue est désormais une nécessité. L'anglais est la langue la plus parlée dans les entreprises et les entreprises mondiales. Par conséquent, bien maîtriser l'anglais peut être une plume à votre chapeau. Mais il faut du dévouement et un souci du détail pour apprendre une langue. Les nouveaux anglophones sont souvent confus entre les verbes, les prépositions, les conjonctions ou les adverbes. En particulier, les verbes sont si délicats que même les locuteurs courants sont souvent confondus entre les verbes transitifs et intransitifs.
Verbe transitif vs verbe intransitif
La différence entre un verbe transitif et un verbe intransitif est que si un verbe transitif est un verbe d'action qui a un objet (direct ou indirect), un verbe intransitif est un verbe d'action qui n'a pas d'objet. Un verbe transitif a besoin d'un complément pour donner un sens à la phrase. Un verbe intransitif prend tout son sens lorsqu'il est utilisé sans objet.
Un verbe transitif est un verbe qui exprime une action qui a lieu et est suivi d'un objet, sans lequel la phrase n'aurait pas de sens. Les verbes transitifs sont généralement utilisés dans la construction de phrases passives. Par exemple, « Sonya fait frire le poulet ». Dans cette phrase, le verbe est « frites » et il est suivi d'un complément, c'est-à-dire « poulet ». La phrase serait restée incomplète sans l'objet.
Un verbe intransitif est un verbe qui exprime une action qui a lieu mais qui n'est pas suivie d'un objet. La phrase prend tout son sens même sans elle. Les phrases contenant des verbes intransitifs ne sont pas très complexes. Par exemple, " Ronita a pleuré ". Le verbe dans cette phrase est « pleuré » et n'est pas accompagné d'un objet. La phrase est claire et délivre le message voulu sans utiliser d'objet.
Tableau de comparaison entre verbe transitif et intransitif
| Paramètres de comparaison | Verbe transitif | Verbe intransitif |
| Sens | C'est un verbe qui exprime une action qui a lieu et est accompagné d'un objet | C'est un verbe qui exprime une action qui a lieu mais qui n'est pas suivie d'un objet |
| Objet | Il est suivi d'un objet qui est soit direct soit indirect | Il n'est pas suivi d'un objet |
| Question à laquelle l'objet répond | L'objet qui suit le verbe répond à la question Où ? ou quoi? | Il n'y a pas d'objet dans la phrase mais un mot ou une phrase qui suit le verbe et répond à la question Comment ? |
| Rôle du verbe | Le verbe dans la phrase donne un mouvement à l'objet | Un verbe intransitif est utilisé dans une phrase pour décrire la « condition de » |
| Voix passive | Une phrase qui contient un verbe transitif peut être transformée en voix passive | Les phrases avec le verbe intransitif ne peuvent pas être transformées en voix passive |
Qu'est-ce que le verbe transitif ?
Un verbe transitif est dit de nature transitive parce que le verbe qui exprime une action met en mouvement l'objet qui la suit. La structure de la phrase à cet égard est-sujet + verbe + objet (direct ou indirect).
Par exemple, « Vicky a cassé les assiettes ». Dans cette phrase, le sujet est « Vickey », « broke » est le verbe transitif et « plates » est l'objet.
L'objet dans la phrase peut être un nom, un syntagme nominal ou un pronom. L'objet peut être direct ou indirect. Un objet direct n'est pas un complément de sujet, cela signifie que l'objet ne décrit pas le sujet. Par exemple, « Ramya vend des fleurs ». Dans cette phrase, l'objet « fleurs » ne décrit pas le sujet « Ramya ».
Dans les phrases avec des verbes transitifs, le sujet exécute une action (verbe) et l'objet reçoit l'action. L'objet qui suit le verbe répond à la question Qui ? ou quoi? Par exemple, « Malika a laissé les clés ». Ici, l'objet « clés » répond à la question « Qu'est-ce que Malika a laissé ? » Par exemple, "Dino a emmené son ami avec lui". L'objet « ami » répond à la question « Qui a pris Dino ? »
Qu'est-ce que le verbe intransitif ?
Un verbe intransitif est un verbe qui exprime une action sans utiliser d'objet. Par conséquent, il n'y a pas d'objet qui reçoit l'action dans une phrase. La structure de la phrase avec le verbe intransitif est-sujet + verbe + mot/phrase (facultatif).
Parfois, les phrases avec des mots intransitifs utilisent un mot ou une phrase après le verbe qui répond à la question « Comment ? » Par exemple, « Asher a dormi paisiblement ». Dans cette phrase, le verbe est « slept » suivi du mot « pacifiquement ». Ici, le mot « pacifiquement » répond à la question: « Comment Asher a-t-il dormi ? »
Un verbe intransitif peut être suivi d'un adverbe ou d'un syntagme prépositionnel, mais il ne peut pas être suivi d'un nom, car le nom dans la phrase deviendrait l'objet de la phrase. D'un autre côté, la phrase prépositionnelle ou l'adverbe ne fera qu'ajouter à la pensée exprimée par le verbe.
Il existe deux types de verbes intransitifs: le verbe de liaison et le verbe d'action. Le premier n'exprime pas une action, mais le second exprime une action. Les verbes de liaison couramment utilisés sont: is, was, am, are, were, etc.
"Les chats sont adorables." Dans cette phrase, le verbe est « sont » et c'est un verbe de liaison car il n'exprime pas une action et ne fait que relier le sujet « chats » avec le mot « adorable ».
« Shilpa a ri. Le verbe 'ri' exprime une action et est un verbe d'action.
Principales différences entre les verbes transitifs et intransitifs
- Alors qu'un verbe transitif doit être suivi d'un objet (direct ou indirect), un verbe intransitif n'a pas besoin d'être accompagné d'un objet
- Le verbe transitif met en mouvement l'objet suivant. En revanche, un mot intransitif exprime une action sans utiliser d'objet.
- La phrase utilisant un mot transitif est structurée comme - (Siri) sujet + verbe (posté) + (le certificat) objet (direct ou indirect). Alors que la phrase utilisant un mot intransitif est structurée comme - (Siri) sujet + (crié) (verbe).
- Tandis que l'objet qui suit le verbe répond à la question Où ? Ou quoi ?, un verbe intransitif est utilisé dans une phrase pour décrire la « condition de ».
- Le verbe transitif met l'objet en mouvement. En revanche, un mot intransitif n'utilise pas du tout d'objet.
Conclusion
Bien que les verbes transitifs et intransitifs soient tous deux deux types de verbes, leur utilisation est complètement différente l'une de l'autre. Alors que dans le premier cas, un verbe doit être suivi d'un objet pour que la phrase exprime un message, dans le second, le verbe n'est jamais accompagné d'un objet mais seulement d'un mot ou d'une phrase qui favorise l'action exprimée par le verbe.
Les références
- https://aclanthology.org/W15-4001.pdf
- https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/8504/8504.PDF
