On pense souvent que l'anglais est l'une des langues les plus délicates qui soient. La langue anglaise regorge de mots qui se ressemblent tellement qu'une personne qui apprend la langue peut facilement se confondre entre eux. Plus vous rencontrez de mots, plus cela crée de confusion. Cependant, avec de la patience et une lecture avide, le nuage de confusion peut être levé assez facilement. Deux mots qui semblent assez similaires mais ont des significations complètement différentes sont « Assez » et « Silencieux ».
Assez contre calme
La différence entre « assez » et « calme » est que, tandis que le mot « assez » est utilisé sous sa forme adverbiale et comme nom, le mot « calme » est le plus souvent utilisé sous sa forme adjectivale et verbale. Mais les différences ne se limitent pas aux parties du discours. « Assez » indique que quelque chose a atteint son étendue ultime ou complète. Cependant, « silencieux » signifie que quelque chose ou quelqu'un est silencieux ou exempt de troubles inutiles.
« Tout à fait » dans sa forme adverbe signifie que quelque chose a atteint toute son étendue. Dans sa forme nominale est couramment utilisé dans la tauromachie, où cela signifie qu'un matador utilise sa cape pour faire des passes pour détourner l'attention du taureau. Le mot est apparu pour la première fois dans les textes de la langue anglaise du 13ème siècle. Tout à fait utile pour renforcer la force du mot qui le suit.
« Calme » lorsqu'il est utilisé dans sa forme nominale signifie qu'il n'y a pas d'agitation. Il a le même sens s'il est utilisé comme adjectif avec des significations supplémentaires - il est utilisé pour décrire que quelque chose n'est pas très occupé ou en faible quantité, ou pour décrire une personne qui est réservée ou pas voyante. En tant que verbe, cela signifie devenir ou faire taire quelqu'un. Ce terme a ses racines ancrées dans des textes en latin et en ancien français.
Tableau de comparaison entre silencieux et silencieux
| Paramètres de comparaison | Assez | Calmer |
| Sens | « Tout à fait » signifie que quelque chose a atteint sa pleine étendue | « Calme » signifie quand quelque chose ou quelqu'un n'est pas inutilement bruyant ou est paisible, ou pour décrire une personne qui est réservée |
| Parties du discours | Adverbe, nom | Adjectif, nom, verbe et interjection |
| Première référence | En latin | Textes de la période du moyen anglais |
| Usage | Il est couramment utilisé devant un verbe pour augmenter son intensité. | Il est couramment utilisé pour décrire une situation ou une personne. |
| Synonymes | Absolument, Entièrement, etc. | Silencieux, Réservé, Paisible, etc. |
Qu'est-ce qu'Assez ?
Le terme « tout à fait » peut être utilisé comme adverbe pour indiquer que quelque chose a atteint toute son ampleur. Par exemple, « Le bruit est assez fort. » Cela signifie que le bruit a atteint sa limite absolue.
Le mot a été utilisé pour la première fois dans les écrits anglais au 14ème siècle. Sous sa forme adverbiale. Cela signifiait "complètement ou entièrement". Au milieu du dix-neuvième siècle, le terme était utilisé comme un substitut plus faible du mot « assez ». Au 14ème siècle, certains auteurs épelaient «assez» comme «quight».
En anglais moderne, « assez » est utilisé pour indiquer l'intensité du mot qui le suit. Par exemple, « Ramya a été assez claire sur sa position sur le marxisme ». Dans cette phrase, l'utilisation de « assez » décrit l'étendue de la clarté de la position de Ramya sur le marxisme.
« Assez » a également une forme nominale qui signifie qu'un matador lors d'une corrida utilise sa cape pour faire des passes pour détourner l'attention du taureau.
Le synonyme de « tout à fait » est « absolu ».
Qu'est-ce que le silence ?
Le terme « calme », lorsqu'il est utilisé sous sa forme adjectivale, démontre que quelque chose ou quelqu'un est exempt de bruits ou silencieux, respectivement. Par exemple, « Les rues étaient calmes pendant le couvre-feu ». « Assez » est utilisé dans cette phrase pour décrire les rues qui étaient dépourvues de toute agitation. Un autre exemple est: « Solita est une fille calme. L'utilisation de «assez» dans ce scénario montre que Solita parle moins ou est une personne réservée.
Dans sa forme verbale, « silencieux » signifie que quelqu'un ou quelque chose est silencieux ou tranquille ou pour faire taire quelqu'un. Par exemple, « Vous devriez calmer le bébé, il fait beaucoup de bruit. » Dans cette phrase, « silencieux » est utilisé comme verbe pour empêcher le bébé de faire du bruit.
En tant que nom, « calme » signifie la même tranquillité. "Vous avez besoin d'un peu de calme avant le match." Dans cette phrase, "calme" dans sa forme nominale signifie que la personne a besoin d'un peu de calme avant le match pour mieux se concentrer.
"Calmer! Vous dérangez les chiots endormis. Dans cette phrase, la partie du discours que "calme" représente est une interjection.
Le synonyme de « silencieux » est « silencieux ».
Principales différences entre calme et silencieux
Conclusion
Il est tout à fait clair que les deux mots « assez » et « calme » se ressemblent mais ne sont pas identiques. De ce fait, ces mots ne sont pas synonymes les uns des autres. « Assez » est plus souvent utilisé sous sa forme adverbiale et parfois aussi sous sa forme nominale. D'autre part, «calme» est plus souvent utilisé sous sa forme adjectivale et verbale et est également parfois utilisé comme nom et interjection. Alors que « assez » indique que quelque chose a atteint son étendue maximale ou absolue, « calme » est utilisé pour décrire une situation, une chose ou une personne qui est silencieuse.
Les deux mots ont même évolué à des périodes différentes. « Calme » est d'origine latine. Cependant, «assez» a été utilisé pour la première fois dans les textes en moyen anglais, mais son orthographe différait de sa forme actuelle. Une autre différence flagrante entre les mots est que si « calme » signifie silencieux ou paisible dans sa forme nom, verbe et adjectif, « assez » dans sa forme adverbe signifie « jusqu'à l'étendue absolue de quelque chose », mais lorsqu'il est utilisé comme nom, il désigne les passes qu'un matador fait pour empêcher le taureau de charger vers lui.
Les références
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/jae.2374
- https://psycnet.apa.org/record/2009-09620-015
