La langue anglaise a vu des changements dans ses mots et leurs utilisations au fur et à mesure de sa progression. Différents pays peuvent utiliser des mots différents pour véhiculer le même sens, et les mêmes mots peuvent également véhiculer des sens différents. Au fur et à mesure que les humains évoluent, leur langage évolue aussi. L'utilisation d'après et après en sont des exemples.
« Après » et « après » sont deux de ces adverbes qui s'écrivent de la même manière et ont également le même sens. Les adverbes sont des mots qui décrivent un mot. A la fois après et après signifient « à un moment futur ultérieur ». Ils sont tous deux utilisés en association avec le temps.
Afterward est davantage utilisé dans les États nord-américains, tandis qu'after est davantage utilisé par les anglais. Ils sont utilisés par différentes personnes en fonction de leur région et de leurs préférences.
Alors que l'adverbe « after » a le suffixe « ward », « afterwards » a « wards » comme suffixe. Après est entré en origine avant après et a un usage plus formel que l'autre.
Après vs après
La différence entre after et after est que after n'est qu'un adverbe alors qu'after est à la fois un adverbe et un adjectif. Un adjectif est un mot utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un. Par exemple, « Une rose rouge fleurit dans le jardin ». Ici, le rouge est utilisé comme adjectif et décrit la couleur de la rose.
Tableau de comparaison entre après et après
| Paramètres de comparaison | Après | Après |
| Une fonction | Signifie « dans un temps futur ultérieur ». Plus utilisé dans les conversations formelles. | Signifie aussi la même chose. Utilisé davantage dans le cadre de conversations informelles. |
| Composition | Le mot n'a pas la lettre 's' à la fin. | Le mot a la lettre « s » à la fin. |
| Usage | Afterward peut être utilisé aussi bien comme adverbe que comme adjectif. | Afterward n'est utilisé que comme adverbe de temps. |
| Inclus dans un groupe particulier de mots | Inclus dans un groupe de mots qui se terminent par le suffixe « ward », comme après, en arrière, en avant, etc. | Inclus dans un groupe de mots qui se terminent par le suffixe « wards », comme en avant, en arrière, après, etc. |
| Région d'utilisation | Utilisé dans les États d'Amérique du Nord et d'autres parties de l'Amérique. | Utilisé en Angleterre. |
Qu'est-ce qu'après ?
Afterward est un adverbe qui peut être utilisé de manière interchangeable avec « after » et « plus tard ». Il est utilisé pour définir un événement survenant ultérieurement. Il est utilisé dans les phrases qui ont deux événements ou plus se produisant par la suite. Par exemple, "Elle est allée travailler puis manger au restaurant par la suite."
Il peut également être utilisé dans des phrases qui se déroulent dans des chronologies largement séparées. Par exemple, "Elle s'est mariée en 1999 et a eu ses enfants longtemps après."
Ensuite, c'est plus courant en anglais américain qu'en anglais britannique. C'est aussi une version plus formelle de son homologue.
Afterward peut aussi parfois être utilisé comme adjectif. Par exemple, « la suite de l'action consistait à infiltrer les lignes ennemies ».
Les mots se terminant par « ward » peuvent être utilisés aussi bien comme adjectifs que comme adverbes. Par example,
La première phrase utilise ici « avant » comme adjectif et décrit l'homme comme « avant-gardiste ». La deuxième phrase, quant à elle, utilise « en avant » comme un adverbe et nous dit où la femme a regardé avant d'avancer.
Qu'est-ce qu'après ?
Après signifie aussi « à une date ultérieure ». C'est synonyme de « plus tard » et « après ». Afterwards ne peut être utilisé que comme adverbe contrairement à after. Par exemple, « Nous pouvons aller au magasin pour faire du shopping après. »
Afterwards est plus couramment utilisé en anglais qu'after. C'est une partie de l'anglais britannique contrairement à après. Par conséquent, il est répandu dans plus de régions du monde.
L'adverbe est utilisé dans des situations moins formelles mais la fonction reste la même qu'après. Par exemple, « Nous pouvons ensuite aller chercher du café chez Starbucks. »
Contrairement à after, after ne peut être utilisé que comme adverbe. Afterwards n'est pas ajouté pour montrer une action qui se produit après une autre.
Les mots se terminant par le suffixe « wards » ne peuvent être utilisés que comme adverbes et non comme adjectifs. Par exemple, « Si vous voulez passer à autre chose, ne regardez pas en arrière ». La phrase ici encourage à ne pas regarder en arrière et utilise «en arrière» comme adverbe.
Principales différences entre après et après
Conclusion
Après et après sont deux adverbes qui ont le même sens. Ils signifient tous les deux "à une date ultérieure". Leurs orthographes peuvent être modifiées en ajoutant ou en supprimant le « s » à la fin.
Il est assez facile de les confondre les uns avec les autres, mais cela n'a pas d'importance car ils peuvent être utilisés de manière interchangeable. Par example,
Ici, la phrase signifie la même chose que l'on utilise « après » ou « après ». L'un peut être utilisé à la place de l'autre. Mais le cas ne reste pas le même quand on utilise « après » comme adjectif.
Par la suite, il a vu le jour vers le 80e siècle en Grande-Bretagne et est utilisé depuis. « After » est son homologue américain. Comme l'anglais américain a maintenant influencé plusieurs régions du monde, la plupart d'entre eux l'utilisent désormais après et non après.
Cela montre qu'il existe peu de différence entre après et après, à l'exception de leur utilisation, mais sont divisés par des différences subtiles entre eux.
