Nous avons souvent entendu des personnes de différentes régions géographiques parler la même langue avec un ton et une prononciation différents. Eh bien, l'accent fait référence à la prononciation des mêmes mots d'une manière différente qui varie d'une région à l'autre. Les personnes ayant des dialectes différents non seulement se prononcent différemment, mais utilisent également un ensemble spécifique de vocabulaire, de grammaire et de syntaxe.
Accent vs dialecte
La différence entre l'accent et le dialecte est que l'accent ne concerne que la variation de la prononciation d'une certaine langue dans différentes parties du monde. D'autre part, le dialecte fait référence à une variété de langues dans une région particulière et il existe des variations dans la grammaire, la prononciation, la syntaxe et le vocabulaire.
Les personnes de différentes zones géographiques et communautés sociales peuvent être repérées en fonction de leur accent. Un accent est une façon particulière de prononciation d'une langue, la quantité d'accent mis dans les voyelles et les consonnes, etc. Par exemple, l'accent d'une personne du Royaume-Uni se distingue facilement de celui d'Amérique du Nord.
Le dialecte fait référence à une variété de langues mais dans une zone géographique particulière. Il traite de la variété du vocabulaire, de la prononciation et d'autres morphologies et phonologies des langues. On peut dire que l'accent fait partie du dialecte mais pas l'inverse.
Tableau de comparaison entre l'accent et le dialecte
| Paramètres de comparaison | Accent | Dialecte |
| Définition | Un accent est associé à la prononciation d'une langue particulière qui varie d'une région à l'autre. | Un dialecte est associé à diverses langues, une variété de vocabulaire, de grammaire et de prononciation d'un domaine particulier. |
| Commander | Un accent fait partie d'un dialecte. | Le dialecte fait partie d'une langue mais pas d'un accent. |
| Géographie | L'accent désigne le changement de prononciation associé à une langue particulière dans diverses parties du monde. | Le dialecte fait référence à la variété des langues ainsi qu'à leur morphologie dans une zone géographique spécifique. |
| Prononciation | L'accent se concentre principalement sur la variation de la prononciation d'une langue. | Dialect se concentre sur la prononciation, le vocabulaire, la grammaire et la syntaxe de plusieurs langues. |
| Classification | Il existe deux types d'accents. L'un est un accent étranger et l'autre est la façon dont on parle sa langue maternelle. | Il existe des dialectes standard et non standard. Le premier est approuvé par plusieurs institutions alors que le second ne l'est pas. |
Qu'est-ce qu'Accent ?
Un accent est une façon de parler une certaine langue qui diffère selon la zone géographique et la communauté où l'on est élevé. Quand on grandit en écoutant les gens parler d'une certaine manière, ils inculquent le même ton et la même prononciation. C'est pourquoi une personne d'Amérique du Nord peut facilement différencier son accent d'une personne qui a grandi en Inde.
Les accents sont principalement de deux types. L'un est un accent étranger et le second est un accent natif. Un accent natif est une façon dont vous parlez votre langue maternelle ou la langue la plus courante dans cette zone géographique. Un accent étranger est un accent que vous pourriez développer au fil du temps lorsque vous résidez dans une région différente ou lorsque vous apprenez une langue étrangère.
L'accent traite principalement de l'aspect phonologique d'une langue et fait partie d'un dialecte. Comme il se concentre principalement sur la prononciation, certaines personnes peuvent avoir des difficultés à apprendre une langue étrangère car certains sons n'existent pas dans leur langue maternelle.
Par exemple, un Allemand a des difficultés à apprendre l'anglais parce que certaines prononciations en anglais n'existent pas en allemand. Dans ce scénario, la personne essaie de trouver le son le plus proche de ce mot.
Qu'est-ce que le dialecte ?
Un dialecte d'une langue peut être distingué d'un autre dialecte de la même langue sur la base de la morphologie et du vocabulaire. Alors que l'accent se concentre uniquement sur la prononciation, le dialecte comprend tous les aspects d'une langue et en quoi il diffère géographiquement (dans la plupart des cas). Une personne peut également avoir un dialecte différent en fonction de son milieu professionnel et social.
Contrairement à l'accent qui se concentre sur une seule langue et la façon dont il est prononcé à travers le monde, le dialecte fait référence à une variété de langues ainsi qu'à sa morphologie dans une limite géographique particulière. Il est très important de remarquer la variation de la grammaire et du vocabulaire si l'on veut comprendre la différence entre les dialectes.
Par exemple, la langue anglaise est parlée par des personnes de diverses nationalités. Mais, en anglais américain, ce que nous appelons « subway » est appelé « underground » en anglais britannique. Mais, ces deux mots font référence à la même structure ou au même bâtiment avec des similitudes. Un autre exemple est le mot « maïs » qui fait référence à la même chose que « avoine » (utilisé en Écosse) et « maïs » (utilisé aux États-Unis et au Canada).
Étant donné que le dialecte fait référence à la variation qui est resserrée dans les mêmes limites géographiques, des mots communs peuvent parfois être trouvés dans deux langues différentes au sein de la même région. On peut aussi trouver la langue d'une région voisine très similaire. Cela est dû à l'isolement géographique tel que ces deux langues étaient des dialectes de la même langue mais finalement, en raison de l'isolement géographique, sont devenues deux langues différentes.
Principales différences entre l'accent et le dialecte
Conclusion
Un accent est une partie d'un dialecte qui traite de la variation de la prononciation tandis que le dialecte traite de la morphologie et du vocabulaire d'une langue. L'accent et le dialecte sont tous deux fortement influencés par la zone géographique où l'on est élevé, la communauté à laquelle on appartient et la profession.
Notre langue maternelle a une profonde influence sur notre accent et sur la façon dont nous prononçons divers mots d'une langue étrangère. Mais, avec la limite géographique, la profession et le contexte culturel influencent également un dialecte.
Parfois, nous pouvons également remarquer que deux langues différentes ont un vocabulaire similaire. Cela peut se produire en raison de l'isolement géographique de deux dialectes de la même langue qui, avec le temps, apparaît comme deux langues différentes.
